PRIMEで「la」->「ぁ」と変換したい

他にも「jya」->「じゃ」と変換してほしい。
http://taiyaki.org/prime/usage.html を見ると、ローマ字ひらがな変換テーブルに追記すればよいらしい。

~/.prime/mytable に以下を書く。

la	ぁ
li	ぃ
lu	ぅ
le	ぇ
lo	ぉ
jya	じゃ
jyu	じゅ
jye	じぇ
jyo	じょ

PRIMEの設定ファイル (~/.prime/Custom_prime.rb) で上記の変換テーブルを追加する。

PRIME_ENV['suikyo_tables']         = ["romaji", "egg-mark", "/home/kambara/.prime/mytable"]

あとはXを再起動。(PRIMEだけ再起動するにはどうしたらいいんだろう？)